Encore mieux, j'ai piraté son système et trouvé des journaux de navigation pour l'ensemble de sa flotte.
إخترقتُ نظامه، سحبتُ سجلاتالملاحة لكامل أسطوله
Euh, je traduis essentiellement ce registre de navigation du sous-marin.
بالاساس , انا اقوم بترجمة سجلالملاحة
Le registre de navigation du U-Boat (sous-marin allemand),codé en démotique.
مسار مُحتمل , سجلالملاحة الخاص بالسفينة يو , قام بتشفيرة الى اللغة الديموطيقية
Le registre de relevé de trafic de la RVA à Goma mentionne que l'Antonov 8 S9-DBC est parti de Goma pour Kongolo dans la province du Maniéma le 28 octobre 2005.
ويشير سجل الحركة التابع لمديرية الملاحة الجوية في غوما إلى مغادرة الطائرة الأنتونوف 8 S9-DBC لغوما متجهة إلى كونغولو في مقاطعة مانييما يوم 28 تشرين الأول/ أكتوبر 2005.
Cependant, lors de sa visite de l'aéroport de Mwanza, il a pu constater, dans le registre de relevé journalier des vols de la douane et des services de la circulation aérienne de l'aéroport, que l'Antonov 28 de Butembo Airlines a effectué des vols directs entre Butembo et Mwanza.
على أنه اتضح له، أثناء الزيارة التي قام بها إلى مطار موانزا، لدى الإطلاع في سجلات الجمارك ودائرة الملاحة الجوية في المطار على البيانات اليومية للرحلات أن طائرة الأنتونوف-28 التابعة لشركة طيران بوتامبو قد قامت برحلات مباشرة بين بوتامبو وموانزا.